12下一页到第

                              网友:鲁迅公园提示牌上的英文错的挺离谱

                              人气:30639 回复:21

                                鲁迅公园搞笑提示牌

                                1563561226

                                1563561226

                                1563561226

                                鲁迅公园的提示牌能走点心不?您这‘watchthemeeting’的?#32622;?#24847;思‘观看会议’足以使人懵逼{2048}

                              打赏TA?#19981;?#24471;: 金币:0
                              还没人打赏
                              分享给好友
                              2019-03-05 16:48:42 来自青青岛社区 法律声明 回复 | 引用 | 编辑 | 举报
                              回复:

                              {101}

                              2019-03-06 07:27:05 来自青青岛社区
                              回复:

                              {2045}

                              2019-03-06 09:13:51 来自青青岛社区
                              回复:

                              碰头后就会有‘观看会议’感觉。

                              2019-03-06 09:24:10 来自青青岛社区
                              回复:

                              莫名其妙

                              2019-03-06 09:36:27 来自青青岛社区

                              这就?#20449;?#22836;会?

                              2019-03-06 10:04:02 来自 青岛新闻客户端 青岛新闻客户端

                              意思是,会碰头的,?#32622;?#24847;思。哈哈

                              2019-03-06 10:18:01 来自 青岛新闻客户端 青岛新闻客户端
                              回复:

                              我是老粗不懂英文

                              想想我大青岛村人才济济,焉有搞错的道理?!

                              应该是让为老外旅游观光之际,哈哈一笑增加旅?#21355;?#36259;之意!

                              {2049}

                              2019-03-06 10:38:20 来自青青岛社区
                              回复:

                              从细节才能看出工作的实际能力和水平。

                              2019-03-06 10:51:19 来自青青岛社区

                              {2045}

                              2019-03-06 15:26:01 来自 青岛新闻客户端 青岛新闻客户端

                              {2045}

                              2019-03-06 15:26:01 来自 青岛新闻客户端 青岛新闻客户端

                              记得二十年前,青岛搞了一个“啄木鸟”工程,专门请在青岛工作的外国专家为外文提示牌挑刺。
                              转眼到了物是人非的今天,竟然出现了“watch  the  meeting”这样的英文提示牌,我们的职能部门的责任心真是太太太缺失了!

                              2019-03-06 16:44:02 来自 青岛新闻客户端 青岛新闻客户端
                              回复:

                              {110}

                              2019-03-07 00:48:09 来自青青岛社区
                              回复:

                              很多人,你讲他能力与水平太差,他肯定不服气,但其所作所为,完完全全是一种不仅仅是没有文化,甚?#38142;?#21040;了愚蠢的水平。这个提示牌就是一个很好的案例,就是不懂英语,只要工作?#38505;?#28857;,去网上查一下小心碰头英语如何表达,马上就会知道是:Mind your head或者Caution Low Clearance。

                              2019-03-07 08:06:45 来自青青岛社区
                              回复:

                              冲出青岛,走向世界{2045}

                              2019-03-07 09:51:34 来自青青岛社区

                              {2045}

                              2019-03-07 13:40:12 来自青青岛社区

                              {2045}

                              2019-03-07 14:51:30 来自青青岛社区
                              回复:

                              watch:vt(及物动词):1. 看, 观察  2. 守卫(保护)留心, 注视 , 注意, 当心, 监视  3. 守候,等待  4. 照看;照料;看管,,,


                              the:art(冠词):这,那

                              meet:v(动词的总概念,包括及物动词和不及物动词):会面,会和(meet的ing形式)

                              watch the meeting: 观察(当心,注意),这儿(不要与树)会面(会和)

                                      也可以译为:当心碰头,留意身体之类(老外一看这种警示都明白)

                              这种译法还好,英文的?#26522;?#35789;组是不能?#24065;?#30340;。

                              比如:Spanish athlete 吹牛的人(不是“西班牙运动员?#20445;?

                                    French chalk 滑石粉(不是“法国粉笔?#20445;?

                                    pull one's leg 开玩笑(不是“拉后腿?#20445;?/div>
                                    pull up one's socks 鼓起勇气(不是“提上袜子?#20445;?

                              很多很多,,,

                              2019-03-07 16:43:07 来自青青岛社区
                              回复:

                              ?#34892;?#26085;子了

                              2019-03-08 12:20:22 来自青青岛社区

                              {2045}

                              2019-03-10 01:12:14 来自青青岛社区
                              回复:

                              encounter 和meet ?#21152;?#36935;到、碰到的意思

                              2019-03-10 01:13:20 来自青青岛社区
                              回复此贴
                              用户名: 密 码: (已经输入0?#32440;?/span>) *
                               
                              请绑定?#24471;?#21518;进行跟帖
                               
                              打赏

                              金币:

                              评语:

                              可选评语:
                              • 祝福……
                              • 我和我的小伙伴都惊呆了!
                              • 不作死就不会死

                              青岛新闻客户端
                              ×

                              用其他账号登录:

                              广东快乐十分直播现场

                                                                                      黑龙江快乐十分计划 斯图加特一日游 五分赛车计划开奖 怪物赛车投注 mg宝石之轮 电玩水果老虎机游戏 数字大转轮彩金 内蒙古时时彩出奖走势图 意甲博洛尼亚切沃 美因茨和弗莱堡历史对战